Hallo Herr Buss,
ich persönlich nutze ebenfalls ein Ubuntu 12.04, vielleicht kann ich Ihnen bei Ihrem Problem ein wenig unter die Arme greifen.
Mein System sieht dabei im Grunde so aus:
Ubuntu 12.04
java-7-openjdk-amd64 als Java
Tomcat 7.0.42
Postgresql 9.1
Ant
Könnten Sie evtl einmal die Deployment logs posten, damit ich die kompletten Zeilen einmal sehen kann die dazu führen, dass ant abbricht?
Ich vermute bei Ihrem Problem, das es nicht das Problem mit dem src Verzeichnis ist, sondern ein Konfigurationsfehler in den config Dateien (Openbravo.Properties) oder sogar in der build.xml. Ich kann mich erinnern, einen ähnlichen Fehler bei der Einrichtung gehabt zu haben.
In diesen Dateien ist es außerordentlich wichtig, dass die Pfad angaben übereinstimmen. Wichtig sind in diesem Zusammenhang aber auch die Umgebungsvariablen. Wenn Sie die Ergebnisse, davon noch einmal hinzuposten könnten, bin ich mir sicher eine Lösung für Sie zu finden.
Mit freundlichen Grüßen
Danny Heuduk